Was bewegt… den arabischen Buchmarkt?

Eine Reise muss nicht teuer sein – man muss dafür noch nicht einmal Urlaub beantragen. Denn wer fremde Länder und Kulturen kennenlernen möchte, kann bereits zwischen zwei Buchdeckeln auf Entdeckungsreise gehen. Welche Bücher beschäftigen Menschen in anderen Teilen der Welt? Welche Themen bewegen Leserinnen und Leser?  Im Rahmen eines internationalen Projekts, das dazu einlädt, neue Stimmen und Buchmärkte kennenzulernen, stellte eine Vertreterin aus Kairo fünf aktuelle Titel vor, die 2026 auf dem ägyptischen Buchmarkt besondere Aufmerksamkeit erhalten:

1. Kom El-Nour: Abbas Helmy II von Reem Bassiouney

… ist eine historische Fiktion über Ägypten während der britischen Besetzung der 1880er Jahre.

2. The Prophet Of The Northern Land von Osama Abdelraouf El-Shazly 

… verbindet als historischer und philosophischer Roman die Erkundung der antiken Welt mit einem modernen Rätsel. Dabei geht es um den zeitlosen Konflikt zwischen Glaube und Wissenschaft sowie um die menschliche Suche nach Gewissheit.

3. The Executioner Beneath My Skin von Emad Rashad

… widmet sich dem Thema Perfektionismus und der oft schonungslosen Selbstkritik.

4. Failed Attempts At Escaping Fate von Mirna El Helbawi

… widmet sich als historische Fiktion der Geschichte von Philip Bach, einem jüdischen Mann mit ägyptischen Wurzeln. Seine Reise führt ihn durch Ägypten und Europa – und lässt ihn unter anderem auf die Welten von Sigmund Freud, Coco Chanel und Salvador Dalí treffen.

5. The Papers Of Shamoun The Egyptian von Osama Abdel-Raouf El-Shazly

… als eine weitere historische Fiktion, die in die Vergangenheit Ägyptens führt und die Geschichte von Shamoun, dem Ägypter, erzählt.

Da bislang keine deutschen Ausgaben vorhanden sind, wurden hier die englischen Übertragungen der arabischen Titel angegeben. Dies kann das Urlaubsgefühl direkt verstärken: Warum nicht einmal ein Buch in einer anderen Sprache lesen? So beginnt die nächste Reise vielleicht schon morgen.

Viel Freude beim Lesen und Eintauchen in entfernte Welten!